και μάλλον δεν χρειάζεται μετάφραση ή επεξήγηση. Ο Τεξανός ράπερ Quadir Lateef αποτίει φόρο τιμής στον αδικοχαμένο ομότεχνό του από την Αμφιάλη, λιθοβολώντας με το ραπάρισμά του τη Χρυσή Αυγή.
Το τραγούδι ξεκινά με τις λέξεις «αναπαύσου εν ειρήνη Killah P» και καταθέτει αμέσως την πρόθεση του συνθέτη του να «σας τα χώσω δειλοί κωλο-Χρυσαυγίτες, που θέλετε να γίνεται Κου-Κλουξ-Κλαν».
Η συνέχεια της στιχοπλοκής κινείται σε ακόμη πιο οξείς τόνους. Ενδεικτικά, ορισμένες εκφράσεις του Quadir Lateef θα μπορούσαν να αποδοθούν στα ελληνικά ως εξής: «Ποια διάολο είναι η Χρυσή Αυγή, η καινούργια Κου-Κλουξ-Κλαν;/Που τη στηρίζει η ελληνική κυβέρνηση, που σας αφήνει αδέσποτους/Εσάς, ένα τσούρμο κότες ρατσιστές, θα μου το πληρώσετε/Ας είναι ελαφρύ το χώμα πάνω από τον Killah P, τον έβγαλαν από τη μέση/Πήραν τη ζωή ενός παιδιού που είχε κάτι να πει/Χτυπάτε μετανάστες και ανθρώπους που είναι γκέι/Χτυπάτε μουσουλμάνους και ανθρώπους που κάνουν την προσευχή τους/Είστε ένα τσούρμο φασίστες, γι' αυτό σας φτύνω στα μούτρα/Εσάς όλους που χτυπήσατε τον Killah P, 20 εσείς τα βάλατε με έναν!/Ελάτε να τα βάλετε με τον Quadir Lateef, όπλα έχουμε μπόλικα!».
Ο 32χρονος ράπερ από το Χιούστον του Τέξας είναι ένας από τους εκατοντάδες Αμερικανούς που χρησιμοποιούν το υβρίδιο απαγγελίας και τραγουδιού για να κοινοποιήσουν τους στίχους τους. Ο Quadir Lateef είναι μωαμεθανός ως προς τη θρησκευτική του πίστη και, προφανώς, έντονα πολιτικοποιημένος.
Στο κομμάτι που έγραψε για να στηλιτεύσει τη Χρυσή Αυγή, ο Quadir Lateef αυτοαποκαλείται «στρατιώτης, μεγάλωσα σε παραγκούπολη». Προκαλεί τους άνανδρους εκτελεστές του Killah P λέγοντας «Δεν θα υπάρξει Χρυσή Αυγή αν δεν δείτε ξανά τον ήλιο να ανατέλλει: Έχουμε πόλεμο, δικέ μου».
Επίσης, ο Quadir Lateef απευθύνεται επίσης στους Έλληνες πολίτες, καλώντας τους να ορθώσουν ανάστημα, «Πρέπει να ενωθείτε όλοι/Να ξαναπάρετε τη δύναμη στα χέρια σας/Δεν μπορείτε να αφήνετε αυτούς τους τύπους να σκοτώνουν κόσμο/Να τους βλέπετε απλώς να κυκλοφορούν, τους ρατσιστές και τους φασίστες/Χωρίς να κάνετε τίποτα/Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να έχετε ειρήνη/Καμιά φορά χρειάζεται πόλεμος».
Το αντι-χρυσαυγίτικο στιχούργημα του Αμερικανού ράπερ καταλήγει στο ερώτημα για το οποίο κανείς δεν θέλει, όχι μόνο να βρει την απάντηση, αλλά ούτε καν να το θέσει: «Μετά από τον Killah P. ποιος θα είναι ο επόμενος;»
Ακολουθούν οι αυθεντικοί στίχοι του Quadir Lateef:
Yeah, rest in peace Killah P
Yo, I'm 'bout to bring it to your coward ass Golden Dawn, KKK wannabe
Wanna go to war homie? Let the AK spray.
Who the hell is Golden Dawn, the new KKK
Supported by the Greek government, who let y'all stay
Bunch of coward ass racists, Imma make y'all pay
rest in peace Killah P, he was taken away,
take the life of a man who has something to say
you attack immigrants and the people who gay,
you attack muslims, and the people who pray
bunch of fascists, that's why I gotta spit in your face,
y'all attack Killah P, it was 20 to 1!
come attack Quadir Lateef, we got plenty of guns!
I'm a soldier homie, see I was raised in the slum,
it won't be a Golden Dawn if you ain't seen the sun; it's war!
Could you wanna be the Ku Klux Klan
I'm about to bring the ruckus like Wu Tang Clan
catch you right at protest I won't let y'all stand, nigga!
Fuck Golden Dawn (x6)
You wanna go to war homie? Bring it on.
Fuck Golden Dawn (x6)
I fear no man, bring it on
Niggas-cowards man.
I don't understand this fake skinhead, this fake KKK wannabe,
running around, getting at people man like y'all boys run things man
the people, the people in Greece gotta stand up man
the people in Greece gotta stand up man and form, and form a unit man
and get right at them boys, man
you gotta take the power back man
can't let them people kill people man
just walk around and tryna be racist and fascists man
y'all do nothing about it man
we gotta lock and load on them boys man
that's the only way you're gonna get peace
sometimes it takes war
Quadir Lateef, rest in peace Killah P
Who next? Yeah...
Πηγή: protothema.gr
